1
00:00:06,446 --> 00:00:08,613
Dëshironi pak mëngjes?

2
00:00:08,647 --> 00:00:11,548
Jo, jam mirë.

3
00:00:11,583 --> 00:00:12,549
Unë fola me tezen tuaj.

4
00:00:12,584 --> 00:00:14,551
Ajo tha se është mirë.

5
00:00:14,586 --> 00:00:16,854
Ne kemi një dhomë për ju dhe gjithçka.

6
00:00:16,888 --> 00:00:19,924
- Kur po ndodh kjo?
- Ajo do të jetë këtu nesër mbrëma.

7
00:00:19,958 --> 00:00:21,859
Nuk është mjaftueshëm i shpejtë.

8
00:00:21,893 --> 00:00:23,327
Ajo po merr një ditë pushimi nga puna

9
00:00:23,361 --> 00:00:24,595
dhe duke vozitur këtu nga Pittsburgh.

10
00:00:24,629 --> 00:00:27,964
Kjo është sa më shpejt që ajo mund ta bëjë atë.

11
00:00:27,998 --> 00:00:30,867
Diçka po ndodh për të cilën duhet të di?

12
00:00:30,901 --> 00:00:33,737
Trayzell tha se duhet të bëja një goditje.

13
00:00:33,771 --> 00:00:35,138
- Kur?
- Nuk e di.

14
00:00:35,172 --> 00:00:36,740
Ai tha të bëhesh gati.

15
00:00:36,774 --> 00:00:39,309
Unë duhet të qortoj veten ndaj tij.

16
00:00:39,344 --> 00:00:40,977
Në rregull.

17
00:00:41,011 --> 00:00:42,846
Ti po qëndron me mua tani.
Unë do të të çoj në vendin tim.

18
00:00:42,880 --> 00:00:43,947
Nuk kam nevojë për një vend ku të përplasem.

19
00:00:43,981 --> 00:00:44,948
Më duhet të dal.

20
00:00:44,982 --> 00:00:46,216
Ju thatë se do ta bënit atë për mua.

21
00:00:46,250 --> 00:00:49,719
Dhe unë do.

22
00:00:56,160 --> 00:00:58,762
Unë të besoj ty, burrë.

23
00:01:01,898 --> 00:01:03,366
Diego do të kthehet në shkollë sot?

24
00:01:03,400 --> 00:01:05,534
Le ta lëmë atë deri të hënën.

25
00:01:05,569 --> 00:01:07,803
Nuk është se ai nuk ka kaluar shumë.

26
00:01:07,837 --> 00:01:09,872
Është një nga CI-të e mia.

27
00:01:09,906 --> 00:01:12,007
- Jasemini?
- Po.

28
00:01:12,041 --> 00:01:13,342
Ajo thërret shumë.

29
00:01:13,377 --> 00:01:14,710
Ajo është një CI e mirë.

30
00:01:14,745 --> 00:01:17,946
- Dua ta takoj.
- Tani, ka një kohë argëtuese.

31
00:01:17,981 --> 00:01:19,948
Gruaja ime dhe hokeri im CI?

32
00:01:19,983 --> 00:01:21,917
Unë thjesht dua, ju e dini,
ta marrë atë për darkë.

33
00:01:21,951 --> 00:01:24,887
Zemër, mund të më pushojnë se e kam këtu.

34
00:01:24,921 --> 00:01:27,122
Ne do ta takojmë atë në terren neutral.

35
00:01:27,157 --> 00:01:29,424
Do ta nxjerrim për darkë.

36
00:01:29,458 --> 00:01:31,626
Jo.

37
00:01:31,661 --> 00:01:33,061
A ka ndonjë arsye që nuk...

38
00:01:33,096 --> 00:01:36,030
nuk do që ta takoj, Antonio?

39
00:01:36,064 --> 00:01:38,300
Zemër, nuk ke nevojë për ty

40
00:01:38,334 --> 00:01:40,635
të ndjehen të kërcënuar nga
skank, drogaxhi, hooker CI

41
00:01:40,670 --> 00:01:43,605
me të cilët merrem sepse
është pjesë e punës sime.

42
00:01:43,639 --> 00:01:45,907
Pastaj do ta takojmë për darkë.

43
00:01:50,078 --> 00:01:51,946
Hej dëgjo, e kam marrë këtë
gjë të premten mbrëma,

44
00:01:51,980 --> 00:01:53,647
por mund ta fshij nëse mendon...

45
00:01:53,682 --> 00:01:55,683
- çfarë lloj gjëje?
- Është fejesa ime.

46
00:01:55,717 --> 00:01:57,351
- Ku është ftesa ime?
- Ha.

47
00:01:57,385 --> 00:01:59,020
Seriozisht? E dini, kjo është gjithçka që më duhet.

48
00:01:59,054 --> 00:02:00,321
"Hej, e dashur, ky është partneri im,

49
00:02:00,355 --> 00:02:02,290
i martuari që jeton në garazhin e tij.

50
00:02:02,324 --> 00:02:05,293
Mos u shqetëso, kjo është
nuk do të ndodhë me ne."

51
00:02:05,327 --> 00:02:07,361
Pa ofendim, megjithatë, nuk e bëj
te do kudo prane saj.

52
00:02:07,395 --> 00:02:08,895
A do të thotë kjo se keni caktuar një datë?

53
00:02:08,930 --> 00:02:11,865
Ah, sot është 21, pra 6 muaj sot.

54
00:02:11,899 --> 00:02:13,834
O njeri, sot është data 21.

55
00:02:13,868 --> 00:02:15,636
Po, zakonisht pason datën 20.

56
00:02:15,670 --> 00:02:17,338
- Çfarë ka?
- Asgjë.

57
00:02:17,372 --> 00:02:20,307
Në rregull, janë dy
hetime të palidhura me tela.

58
00:02:20,342 --> 00:02:22,776
Pasoi survejimi
tre të zonës qendrore

59
00:02:22,811 --> 00:02:26,579
objektiva të bandave të rangut të lartë
në këtë shtëpi në Carpenter.

60
00:02:26,613 --> 00:02:28,281
Lënda narkotike nuk ka arritur askund me të,

61
00:02:28,316 --> 00:02:30,951
kështu që stafi komandues kërkon Inteligjencë mbi të.

62
00:02:30,985 --> 00:02:32,752
Hapeni në pesë.

63
00:02:38,159 --> 00:02:39,826
Hej, hej, çfarë po bën?

64
00:02:39,860 --> 00:02:42,294
- Më duhet një tavolinë.
- Jo ai.

65
00:02:42,329 --> 00:02:44,464
Ajo ishte tavolina e Willhite.

66
00:02:44,498 --> 00:02:48,468
Unë do t'i bëj të ditur të gjithëve
kur dikush mund ta përdorë atë.

67
00:02:48,502 --> 00:02:49,569
Po.

68
00:03:06,853 --> 00:03:08,620
Ne kemi syrin kryesor.

69
00:03:09,689 --> 00:03:10,655
Jemi vendosur në veri.

70
00:03:10,690 --> 00:03:11,891
10-4.

71
00:03:11,925 --> 00:03:13,725
Ne morëm jugun dhe
një pjesë e rrugicës.

72
00:03:13,760 --> 00:03:15,727
Nëse dikush shkon me celular nga shtëpia,

73
00:03:15,762 --> 00:03:17,295
ne jemi në pozitë për një largim.

74
00:03:17,329 --> 00:03:19,030
O dhe Ruzek, afrohuni.

75
00:03:19,064 --> 00:03:20,766
Shihni nëse ka ndonjë lëvizje në shtëpi.

76
00:03:20,800 --> 00:03:22,734
10-4.

77
00:03:25,371 --> 00:03:26,571
Qëndroni lart. Ne kemi shoqëri.

78
00:03:30,342 --> 00:03:32,010
Kush është ky shakaxhi?

79
00:03:40,185 --> 00:03:43,154
Armë!

80
00:03:56,067 --> 00:03:59,336
Qëndroni poshtë!

81
00:04:05,310 --> 00:04:07,510
- E qartë!
- Policia!

82
00:04:10,681 --> 00:04:12,582
- E qartë!
- Hoodie ka vdekur.

83
00:04:12,616 --> 00:04:13,616
Ky është i gjallë.

84
00:04:13,651 --> 00:04:15,185
Charlie 50-21, urgjencë.

85
00:04:15,219 --> 00:04:16,686
- Çfarë?
- Ai do të rrjedh gjak.

86
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Duhet të bëjmë presion mbi plagën.

87
00:04:17,755 --> 00:04:19,121
Një e shtënë nga policia.

88
00:04:19,156 --> 00:04:22,091
Shkelësi poshtë. rroba civile
efektivët në vendngjarje.

89
00:04:22,125 --> 00:04:24,060
Këtu brenda!

90
00:04:27,164 --> 00:04:28,431
Polic vrasës.

91
00:04:32,603 --> 00:04:35,471
Hej, shiko këtë.

92
00:04:35,505 --> 00:04:38,674
Çfarë keni?

93
00:04:38,708 --> 00:04:39,908
Insulinë.

94
00:04:39,943 --> 00:04:41,444
Dikush ishte diabetik?

95
00:04:44,848 --> 00:04:46,648
Apo jo.

96
00:04:46,683 --> 00:04:49,051
A ka një treg të zi për këto gjëra?

97
00:04:49,086 --> 00:04:51,454
Asnjë që kam dëgjuar.

98
00:04:51,488 --> 00:04:54,389
Por e dini çfarë?

99
00:04:54,423 --> 00:04:57,359
Megjithatë, është një vend i mirë për të fshehur një plumb.

100
00:04:57,393 --> 00:04:58,994
Punë e bukur.

101
00:04:58,996 --> 00:05:03,520
- sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -

102
00:05:07,613 --> 00:05:08,819
Hej, Sarge.

103
00:05:10,797 --> 00:05:11,998
Keni një sherif të qarkut Calhoun?

104
00:05:12,033 --> 00:05:13,699
Jo, kjo është një bukuri.

105
00:05:13,734 --> 00:05:14,834
Po, kushëriri im po takohet me një djalë

106
00:05:14,868 --> 00:05:16,436
që dërgon punimet në Corpus Christi.

107
00:05:16,470 --> 00:05:19,105
Epo, thuaji kushëririt tënd
një "faleminderit" nga unë.

108
00:05:19,140 --> 00:05:21,206
Po ai që ju dhashë?

109
00:05:21,241 --> 00:05:22,775
Walla Walla?

110
00:05:22,809 --> 00:05:26,579
Po, e kam shkëmbyer atë.

111
00:05:26,613 --> 00:05:28,781
- Punë e bukur.
- Faleminderit.

112
00:05:28,815 --> 00:05:30,082
Miqtë e mi po vijnë në qytet.

113
00:05:30,116 --> 00:05:31,884
Unë dua t'u bëj atyre turneun madhështor.

114
00:05:31,919 --> 00:05:33,753
Unë nuk do të preferoja që Platt-i ta bënte atë.

115
00:05:33,787 --> 00:05:35,487
- A keni parë një këshilltar?
- Këshilltar?

116
00:05:35,522 --> 00:05:36,655
Nuk kam nevojë të shoh një këshilltar.

117
00:05:36,689 --> 00:05:38,823
Epo, nuk kam nevojë të vesh pantallona,

118
00:05:38,858 --> 00:05:41,593
por, ju e dini, këtu jam.

119
00:05:41,627 --> 00:05:42,827
Është e detyrueshme.

120
00:05:42,862 --> 00:05:45,531
Po, dhe unë do të marr
diçka për darkë.

121
00:05:45,565 --> 00:05:48,040
- Ne rregull.
- Jo, fundi i diskutimit.

122
00:05:48,069 --> 00:05:52,006
Ky është Edward Jelko,
tregtar i vdekur në rrugë.

123
00:05:52,040 --> 00:05:55,041
Ky është Peter Thomas Banfill, shkelësi,

124
00:05:55,075 --> 00:05:58,111
aktualisht po piqet në koma në Konte.

125
00:05:58,145 --> 00:05:59,613
Jelko ndoshta mendoi si ne

126
00:05:59,647 --> 00:06:01,147
se Banfill ishte ulur mbi diçka të madhe,

127
00:06:01,181 --> 00:06:02,148
shkoi atje për ta shqyer.

128
00:06:02,182 --> 00:06:03,683
Këto janë M995,

129
00:06:03,718 --> 00:06:06,352
me majë teflon,
raunde depërtuese në kevlar.

130
00:06:06,387 --> 00:06:08,889
Balistika i ka të lidhura
për disa vrasje të fundit.

131
00:06:08,923 --> 00:06:11,224
Dhe ne gjetëm 100 të tilla në vendin e ngjarjes.

132
00:06:11,258 --> 00:06:14,093
Është për insulinën e tipit R, e cila
është një emërtim kanadez.

133
00:06:14,128 --> 00:06:15,895
Dhe me çdo fat, tonë
vizitë e vogël surprizë

134
00:06:15,929 --> 00:06:17,430
mori vrapuesit e armëve duke u përplasur, që do të thotë

135
00:06:17,464 --> 00:06:20,400
ata do të bëjnë gabime, mirë?

136
00:06:20,434 --> 00:06:21,867
Sytë hapur.

137
00:06:21,902 --> 00:06:26,739
Erin, hajde këtu një sekondë, apo jo?

138
00:06:28,261 --> 00:06:29,294
Dëshiron që dera të mbyllet?

139
00:06:29,329 --> 00:06:31,964
Supozoni se dua gjithmonë të mbyllur.

140
00:06:31,998 --> 00:06:35,734
Mirë, djalë i ashpër.

141
00:06:35,769 --> 00:06:37,169
Justin po lirohet para kohe.

142
00:06:37,203 --> 00:06:39,004
Ai është zhvendosur për të premten mbrëma.

143
00:06:39,038 --> 00:06:40,873
Kjo është e mrekullueshme.

144
00:06:40,907 --> 00:06:42,240
Epo, ai po pyet nëse mund të jesh atje.

145
00:06:42,275 --> 00:06:43,775
Nuk është gjë e madhe nëse nuk mundesh.

146
00:06:43,809 --> 00:06:45,743
a jeni i çmendur? Sigurisht që është një punë e madhe.

147
00:06:45,778 --> 00:06:48,180
Ai po del.

148
00:06:48,214 --> 00:06:50,849
Po.

149
00:06:50,883 --> 00:06:53,218
Çfarë?

150
00:06:53,252 --> 00:06:56,521
Pse i ngjan dikujt
thjesht u mërzit në kafen tuaj?

151
00:06:56,555 --> 00:07:00,959
Dalja është gjithmonë
më e vështirë se të hysh.

152
00:07:00,993 --> 00:07:03,528
Hank.

153
00:07:03,562 --> 00:07:07,866
Hajde.

154
00:07:07,900 --> 00:07:11,970
Justin do të ketë nevojë për ty pranë, mirë?

155
00:07:12,004 --> 00:07:16,773
Gjëja e vështirë e dashurisë, ajo... nuk funksionoi.

156
00:07:16,808 --> 00:07:18,042
Më bëj një nder.

157
00:07:18,076 --> 00:07:22,613
Thuaji Antonio se do të kthehem pas një ore, në rregull?

158
00:07:22,647 --> 00:07:23,881
Po.

159
00:07:23,915 --> 00:07:24,948
Ju dëgjoni këdo që flet për

160
00:07:24,983 --> 00:07:26,283
plumba vrasës policie në rrugë?

161
00:07:26,318 --> 00:07:28,886
Jo. Mund të pyes përreth.

162
00:07:28,920 --> 00:07:32,322
do ju?

163
00:07:32,356 --> 00:07:34,257
Kjo është ajo?

164
00:07:34,291 --> 00:07:35,492
Po herën tjetër, më shkruani

165
00:07:35,527 --> 00:07:37,293
kështu që unë nuk kam për të vozitur
gjysmë ore në trafik?

166
00:07:37,328 --> 00:07:39,362
Po pyesja veten nëse doni të hani darkë.

167
00:07:39,397 --> 00:07:42,432
Ti dhe unë? Si një takim?

168
00:07:42,466 --> 00:07:45,035
po apo jo?

169
00:07:45,069 --> 00:07:46,803
Kur?

170
00:07:46,838 --> 00:07:49,039
Nesër mbrëma, ora 7:00.

171
00:07:49,073 --> 00:07:51,441
Unë tashmë kam një darkë.

172
00:07:51,475 --> 00:07:52,808
Anulojeni atë.

173
00:07:52,843 --> 00:07:55,512
Nëse nuk doni të më paguani
400 dollarë për pagat e humbura,

174
00:07:55,546 --> 00:07:58,081
Do të më duhet të bëj një kontroll shiu.

175
00:08:00,384 --> 00:08:02,052
Hej!

176
00:08:02,086 --> 00:08:03,420
Kam gjetur burimin e insulinës.

177
00:08:03,454 --> 00:08:06,522
Një kompani pranë Torontos me emrin
"Furnizim mjekësor Markham",

178
00:08:06,557 --> 00:08:08,658
përfaqësuesi i tyre i shitjeve bën një vrapim
këtu çdo të enjte tjetër.

179
00:08:08,692 --> 00:08:10,325
Ai u largua në orën 5:00 të mëngjesit të sotëm.

180
00:08:10,360 --> 00:08:11,493
Unë mendoj se ata kanë numra gjurmues

181
00:08:11,528 --> 00:08:12,862
- në të gjitha produktet e tyre?
- Po.

182
00:08:12,896 --> 00:08:14,129
Në rregull, merrni numrat e ndjekjes,

183
00:08:14,164 --> 00:08:17,232
gjeni atë në GP dhe...
ju tashmë e keni bërë atë.

184
00:08:17,267 --> 00:08:18,834
Po, Atwater dhe Burgess

185
00:08:18,869 --> 00:08:19,969
janë në rrugë duke ndjekur sinjalin.

186
00:08:20,003 --> 00:08:21,653
E bukur.

187
00:08:21,654 --> 00:08:23,288
Më bëj një nder: Mos më jep

188
00:08:23,323 --> 00:08:25,190
një nga ato me gishta të hapur
duart e shpërthimit që bëjnë njerëzit.

189
00:08:25,225 --> 00:08:26,492
E urrej atë.

190
00:08:26,526 --> 00:08:28,860
Nëse është gjëja jote, unë do të preferoja pesë të lartë.

191
00:08:34,834 --> 00:08:37,436
Kurrë më.

192
00:08:37,470 --> 00:08:39,704
Hej.

193
00:08:39,739 --> 00:08:41,773
Hej, Halstead.

194
00:08:41,807 --> 00:08:43,975
A keni ndonjë fjalë për Banfill?

195
00:08:44,010 --> 00:08:46,077
Ai është ende në ICU.
E keni parë akoma këshilltarin?

196
00:08:46,111 --> 00:08:47,211
Po, këtë pasdite.

197
00:08:47,246 --> 00:08:48,246
E dini, unë do të dërgoj një memo

198
00:08:48,280 --> 00:08:49,480
kështu që njerëzit të mos më pyesin më.

199
00:08:49,515 --> 00:08:50,582
Ua, hë, kush.

200
00:08:50,616 --> 00:08:51,583
Me kë mendoni se po flisni?

201
00:08:51,617 --> 00:08:55,286
Keni 10 minuta në këtë punë.

202
00:08:55,320 --> 00:08:57,655
Janë... shumë njerëz
më kanë pyetur.

203
00:08:57,689 --> 00:09:00,624
Thuaj këtë herën tjetër.

204
00:09:00,659 --> 00:09:01,892
Jo, ke të drejtë. ke te drejte.

205
00:09:01,927 --> 00:09:03,127
e kuptova. Në rregull.

206
00:09:03,162 --> 00:09:05,896
Në rregull.

207
00:09:12,103 --> 00:09:13,303
Detektiv Voight.

208
00:09:13,337 --> 00:09:15,238
Në fakt, tani është rreshter.

209
00:09:15,273 --> 00:09:17,074
Si më njeh mua?

210
00:09:17,108 --> 00:09:19,043
- Kasper.
- Oh, po, Casper.

211
00:09:19,077 --> 00:09:21,745
Ai është me Zëvendës Lordët.

212
00:09:21,780 --> 00:09:23,681
Kam dëgjuar se ai është në Marion tani.

213
00:09:23,715 --> 00:09:26,149
Po, nuk funksionoi shumë mirë për të.

214
00:09:26,184 --> 00:09:30,987
Unë do të thotë, ajo funksionoi mirë për ju, megjithatë.

215
00:09:31,021 --> 00:09:33,690
Shiko, e di kush je
dhe për çfarë jeni.

216
00:09:33,724 --> 00:09:36,393
Por ju jeni të ligjshëm tani, apo jo?

217
00:09:37,795 --> 00:09:43,100
Më duhet të flas vetëm me ty.

218
00:09:43,134 --> 00:09:46,135
Jo, ju mund të flisni me mua këtu.

219
00:09:48,639 --> 00:09:50,873
D'Anthony.

220
00:09:50,908 --> 00:09:53,242
Unë dua që ai të dalë.

221
00:09:53,276 --> 00:09:56,713
Dil pa burg
kartë për ju në këmbim.

222
00:09:56,747 --> 00:09:59,115
Pra, ju doni Little D, a?

223
00:10:00,350 --> 00:10:04,520
Ju në atë?

224
00:10:04,554 --> 00:10:06,989
A erdha këtu duke mos ju respektuar?

225
00:10:07,023 --> 00:10:09,458
E dini që kam vënë shumë para dhe kohë

226
00:10:09,493 --> 00:10:11,627
në atë djalë, apo jo?

227
00:10:11,661 --> 00:10:13,529
Shikoni, ju mund të dëshironi të më jepni një letër

228
00:10:13,563 --> 00:10:16,499
në krahasim me një kartëvizitë të mallkuar.

229
00:10:20,703 --> 00:10:23,471
Më jep 10 grand, dhe ai është i yti.

230
00:10:33,049 --> 00:10:35,916
Unë do të jem në kontakt.

231
00:10:39,054 --> 00:10:41,689
Po, pikërisht në Morgan.

232
00:10:41,723 --> 00:10:43,924
Hej, a mendon ti
mund të më lidhni me një makinë?

233
00:10:43,959 --> 00:10:45,260
Mm, nuk e di.

234
00:10:45,294 --> 00:10:46,494
Ekziston një gjë e tillë si plumbi
kohë, gjëra të tilla.

235
00:10:46,529 --> 00:10:48,963
E di, është thjesht një punë e madhe.

236
00:10:48,997 --> 00:10:50,631
Është stjuardesa ime
miq, dhe unë isha disi...

237
00:10:50,666 --> 00:10:52,633
Qëndroni, stjuardesë?

238
00:10:52,668 --> 00:10:53,768
Nuk ke thënë kurrë asgjë
në lidhje me stjuardesat.

239
00:10:53,802 --> 00:10:55,069
Po, tre vajza me të cilat kam fluturuar kur kam qenë...

240
00:10:55,103 --> 00:10:57,872
Epo, po. Epo...
psh, do te te marr nje makine.

241
00:10:57,906 --> 00:11:00,908
Duhet thënë që paraprakisht.
Unë do t'ju marr një makinë të mirë.

242
00:11:03,645 --> 00:11:05,012
Kjo është ajo.

243
00:11:08,516 --> 00:11:10,350
Askush nuk po dërgon pajisje mjekësore këtu.

244
00:11:25,933 --> 00:11:29,569
Policia! Më trego duart e tua!

245
00:11:36,175 --> 00:11:38,375
Ky është padyshim përfaqësuesi ynë i shitjeve.

246
00:11:38,409 --> 00:11:40,110
George Wilenko, 41 vjeç.

247
00:11:40,145 --> 00:11:42,545
Ai ka qenë me Markham
Mjekësi prej 17 vitesh.

248
00:11:42,580 --> 00:11:45,883
Asnjë regjistrim, i lidhur plotësisht,
ka pastrim kufitar.

249
00:11:45,917 --> 00:11:48,184
Ky djalë nuk është kontrabandisti juaj tipik.

250
00:11:48,218 --> 00:11:50,219
E vini re filxhanin?

251
00:11:55,660 --> 00:11:57,327
Buzëkuq në kapak.

252
00:12:00,130 --> 00:12:01,498
Këto janë ato që ne po kërkojmë.

253
00:12:01,532 --> 00:12:05,001
C7s, një variant i përdorur nga ushtria kanadeze.

254
00:12:05,035 --> 00:12:06,869
Një armaturë atje lart u grabit.

255
00:12:06,904 --> 00:12:09,438
3000 fishekë municionesh
dhe janë vjedhur 50 C7.

256
00:12:09,472 --> 00:12:11,007
Treg më i madh për spërkatës këtu poshtë.

257
00:12:11,041 --> 00:12:12,708
Bashkë me të ka zbritur edhe bashkëshortja e viktimës.

258
00:12:12,742 --> 00:12:15,544
Halstead dhe Lindsay po e sjellin atë.

259
00:12:15,578 --> 00:12:17,814
Mirë.

260
00:12:19,316 --> 00:12:20,832
Hej.

261
00:12:20,842 --> 00:12:22,509
Ju jeni duke punuar atë gjë Kelly Severide

262
00:12:22,544 --> 00:12:23,877
në Firehouse 51?

263
00:12:23,911 --> 00:12:25,479
Po, gjatë ndërprerjes së energjisë, ai u ngatërrua

264
00:12:25,513 --> 00:12:27,114
me atë kokërr Vince Keeler?

265
00:12:27,148 --> 00:12:29,116
Po, e njoh Keelerin. Ai është një lajm i keq.

266
00:12:29,150 --> 00:12:30,718
Kjo është pikërisht ajo që i thashë Severide

267
00:12:30,752 --> 00:12:32,919
dhe pse i duhet
rri larg atij djali.

268
00:12:32,954 --> 00:12:35,322
Motra e Severide, Katie
u raportua i zhdukur.

269
00:12:35,357 --> 00:12:37,523
- Sa kohë?
- 16 orë.

270
00:12:37,558 --> 00:12:39,126
Ajo është e rritur, nuk mund të bëjmë asgjë

271
00:12:39,160 --> 00:12:42,462
deri në 24, por ajo
është motra e një zjarrfikësi,

272
00:12:42,496 --> 00:12:44,464
në thelb një nga tonat, pra e zonës qendrore

273
00:12:44,498 --> 00:12:46,566
tashmë ka një grup pune për të.

274
00:12:46,600 --> 00:12:49,469
Ata thanë se do të telefononin nëse kishin nevojë për ne.

275
00:12:49,503 --> 00:12:52,538
Kështu, ndërkohë, ne e morëm tonën
rasti i vet për të punuar, në rregull?

276
00:12:57,311 --> 00:12:58,811
Absolutisht.

277
00:12:58,845 --> 00:13:00,747
Mos na arrestoni, oficer.

278
00:13:00,781 --> 00:13:02,181
Hej!

279
00:13:02,215 --> 00:13:05,285
Oh, moj... shiko kush arriti në Çikago.

280
00:13:05,319 --> 00:13:07,353
Përshëndetje. si jeni?

281
00:13:07,388 --> 00:13:09,422
Përshëndetje.

282
00:13:09,456 --> 00:13:12,424
Oh, Zoti im, hajde, do ta bëj
ju jap turneun madhështor.

283
00:13:12,458 --> 00:13:15,627
- Po, le të shkojmë.
- Kevin Atwater.

284
00:13:15,662 --> 00:13:17,963
Po, Hailey, Genevieve,
Vera, ky është partneri im.

285
00:13:17,998 --> 00:13:19,165
Unë kujdesem për të.

286
00:13:19,199 --> 00:13:20,166
Unë do të vë bast që ju të bëni.

287
00:13:20,200 --> 00:13:22,401
Oh.

288
00:13:22,435 --> 00:13:25,838
pikante.

289
00:13:25,872 --> 00:13:29,073
- Kjo është ajo.
- Është e mrekullueshme.

290
00:13:29,108 --> 00:13:31,410
Hej, Sarge.

291
00:13:31,444 --> 00:13:32,644
Çfarë po ndodh këtu?

292
00:13:32,679 --> 00:13:35,280
Zonja, kjo është tavolina jonë
Rreshteri, Trudy Platt.

293
00:13:35,315 --> 00:13:36,715
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

294
00:13:36,749 --> 00:13:39,217
Ky është rrethi i saj dhe
ajo e drejton atë në mënyrë të vendosur, por me drejtësi.

295
00:13:39,251 --> 00:13:40,619
Asgjë nuk i shkon kësaj gruaje.

296
00:13:40,653 --> 00:13:41,620
Pra, nëse ju djema do të më ndiqni.

297
00:13:41,654 --> 00:13:44,588
- Përfshirë edhe ju.
- Unë thjesht doja ...

298
00:13:44,623 --> 00:13:48,726
I dehur dhe i çrregullt në Tavernën e Duffy.

299
00:13:48,760 --> 00:13:50,094
Kjo është gjysma e klientelës në Duffy's.

300
00:13:50,129 --> 00:13:51,462
Epo, është mirë atëherë,
ju jeni ngushtuar

301
00:13:51,496 --> 00:13:52,463
listën e të dyshuarve.

302
00:13:52,497 --> 00:13:54,165
Hej, Tommy, më mbulo.

303
00:13:54,200 --> 00:13:55,900
Mirëdita, zonja. Çfarë ka?

304
00:13:55,935 --> 00:13:58,136
Dëshironi një turne në Distriktin 21?

305
00:13:58,170 --> 00:13:59,704
Do të isha i kënaqur.

306
00:13:59,738 --> 00:14:01,572
A ka dëgjuar dikush këtu për Al Capone?

307
00:14:01,606 --> 00:14:02,707
Ai ishte këtu?

308
00:14:02,741 --> 00:14:04,241
Të gjithë ishin këtu.

309
00:14:04,275 --> 00:14:05,976
Le të shkojmë.

310
00:14:09,047 --> 00:14:11,749
Për të qenë plotësisht i sinqertë,
doktor, jam shumë i emocionuar

311
00:14:11,783 --> 00:14:12,783
me mënyrën se si zbriti.

312
00:14:12,818 --> 00:14:14,318
Ti më jep një zgjedhje ai ose unë,

313
00:14:14,353 --> 00:14:18,388
Unë do ta bëj në të njëjtën mënyrë çdo herë.

314
00:14:18,422 --> 00:14:20,557
Njerëzit mund të ndihen të konfliktuar për diçka,

315
00:14:20,591 --> 00:14:21,591
edhe nëse është e justifikuar.

316
00:14:21,625 --> 00:14:22,993
Epo, nuk jam, doktor.

317
00:14:23,027 --> 00:14:25,295
Unë nuk jam.

318
00:14:25,330 --> 00:14:28,031
- Çfarë?
- I konfliktuar.

319
00:14:31,236 --> 00:14:33,002
Ju nuk jeni të martuar.

320
00:14:33,036 --> 00:14:34,804
Jeni në një lidhje?

321
00:14:34,839 --> 00:14:38,241
A po më kërkoni mua, doktor?

322
00:14:38,275 --> 00:14:39,376
Unë kam një të dashur.

323
00:14:39,410 --> 00:14:43,446
Ajo është e fejuara ime rreth një muaj më parë.

324
00:14:43,481 --> 00:14:48,017
Si ndihet ajo për
çfarë ke kaluar?

325
00:14:48,051 --> 00:14:52,721
Unë nuk i kam thënë asaj.

326
00:14:52,756 --> 00:14:54,857
Shumica prej nesh në një kohë ose në një tjetër

327
00:14:54,892 --> 00:14:57,026
përballemi me sfida që nuk mund t'i shpjegojmë.

328
00:14:57,060 --> 00:14:58,727
Vetëm...

329
00:14:58,762 --> 00:15:00,662
Po përpiqesh të më bësh të ndihem keq?

330
00:15:00,697 --> 00:15:03,065
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

331
00:15:03,100 --> 00:15:04,901
Aspak.

332
00:15:04,935 --> 00:15:07,536
Mirë, a kemi mbaruar?

333
00:15:07,570 --> 00:15:10,972
Unë do të doja që ju të merrni
pjesa tjetër e ndërrimit fiket.

334
00:15:14,377 --> 00:15:16,712
Nëna ime e quajti gjithmonë "Qyteti i Vrasjes".

335
00:15:18,180 --> 00:15:21,550
Por herën e parë që e vizituam,
U dashurova me Çikagon.

336
00:15:21,584 --> 00:15:23,818
Shëtitja e liqenit, e lumit.

337
00:15:23,852 --> 00:15:28,623
Unë dhe George shkuam në
maja e kullës Willis.

338
00:15:28,657 --> 00:15:33,228
Zot, thjesht... Nuk mund ta besoj.

339
00:15:33,262 --> 00:15:37,232
Pse dikush do të vriste burrin tim?

340
00:15:37,266 --> 00:15:39,700
Mendojmë se ai bënte kontrabandë
armë në vend.

341
00:15:41,670 --> 00:15:43,471
Gjergji?

342
00:15:43,505 --> 00:15:45,406
Ai nuk u vra për shkak të insulinës.

343
00:15:45,441 --> 00:15:46,941
Dhe në udhëtimin e tij të fundit këtu, mendojmë

344
00:15:46,975 --> 00:15:49,744
automjeti i tij ishte i mbushur me këto.

345
00:15:52,614 --> 00:15:54,449
Kam halucinacione. Kjo nuk po ndodh.

346
00:15:54,483 --> 00:15:56,150
Pesë persona tashmë kanë
u vra prej tyre.

347
00:15:56,184 --> 00:15:59,453
Shiko, nuk e kupton. Gjergjit
nuk do ta bënte kurrë këtë.

348
00:15:59,487 --> 00:16:02,022
Sa shpesh keni bërë
udhëtimi me të?

349
00:16:02,057 --> 00:16:03,723
Çdo dy muaj.

350
00:16:03,758 --> 00:16:05,525
Ne qëndrojmë gjithmonë në Sofitel.

351
00:16:05,560 --> 00:16:08,528
bëj pazar. Kjo është arsyeja pse ai më la.

352
00:16:08,563 --> 00:16:11,898
Ata nuk kanë Bloomingdale's në Kanada.

353
00:16:16,303 --> 00:16:19,840
Çfarë thua, Maurice?

354
00:16:19,874 --> 00:16:22,542
Është e gjitha mirë.

355
00:16:22,577 --> 00:16:25,178
Ju dëgjoni ndonjë gjë për
Armë të vetme që vijnë në qytet?

356
00:16:25,212 --> 00:16:27,848
- Çfarë lloji?
- Spërkatës. Shumë prej tyre.

357
00:16:27,882 --> 00:16:29,782
Kam dëgjuar për diçka nga Kanadaja.

358
00:16:29,816 --> 00:16:31,750
Kjo nuk ka shumë kuptim.

359
00:16:31,785 --> 00:16:33,619
Po fillon të.

360
00:16:33,653 --> 00:16:35,554
Ju dëgjoni ndonjë gjë, më goditni.

361
00:16:35,589 --> 00:16:37,357
Një gjë tjetër.

362
00:16:37,391 --> 00:16:38,891
Unë kam marrë disa statike nga kjo mace

363
00:16:38,925 --> 00:16:40,426
i quajtur Trayzell me GD-të.

364
00:16:40,461 --> 00:16:41,861
A e dini se dikush ka veshin e tij?

365
00:16:41,895 --> 00:16:43,262
Trayzell's?

366
00:16:43,297 --> 00:16:44,430
Nr.

367
00:16:44,465 --> 00:16:45,865
Ai është i çmendur.

368
00:16:45,899 --> 00:16:49,034
Ai nuk dëgjon askënd.

369
00:16:49,068 --> 00:16:51,937
Dhe unë duhet t'ju sjell për diçka.

370
00:16:52,062 --> 00:16:55,030
Prokurori i Shtetit po merr
dikush që të më rrokulliset,

371
00:16:55,065 --> 00:16:57,432
duke ndërtuar një rast apo diçka.

372
00:16:57,467 --> 00:16:59,301
Nuk më merr mendja për asgjë.

373
00:16:59,335 --> 00:17:02,070
Tani ju keni.

374
00:17:02,105 --> 00:17:05,507
Pesë pirgje.

375
00:17:05,541 --> 00:17:09,244
Më shumë kur të më marrësh atë emër.

376
00:17:09,278 --> 00:17:12,280
te kuptova.

377
00:17:15,485 --> 00:17:16,751
Shkoni për Voight.

378
00:17:16,785 --> 00:17:18,786
Kemi diçka.

379
00:17:40,875 --> 00:17:42,276
Këto janë plumbat tanë.

380
00:17:42,310 --> 00:17:43,977
A mund ta besoni
shpejtësia e këtyre gjërave?

381
00:17:44,012 --> 00:17:46,514
Mjekësia ligjore gjurmoi një raund
që kaloi nëpër televizor,

382
00:17:46,548 --> 00:17:48,081
përmes murit, përfundoi në gjysmë të rrugës

383
00:17:48,116 --> 00:17:49,150
përmes bllokut të motorit
të një kamioni me akullore

384
00:17:49,184 --> 00:17:50,151
parkuar matanë rrugës.

385
00:17:50,185 --> 00:17:51,818
Shtatë vrasje dhe shumë më tepër.

386
00:17:51,853 --> 00:17:53,720
E veja jonë po gënjen.

387
00:17:53,755 --> 00:17:56,757
tha ofruesi i saj i telefonit celular
ajo nuk ishte kurrë në Bloomingdale's.

388
00:17:56,791 --> 00:18:00,761
Ajo e kaloi pasditen në Edgewater.

389
00:18:07,001 --> 00:18:11,037
Ne do të jemi të sinqertë shumë shpejt.

390
00:18:20,488 --> 00:18:22,121
A i njihni këta burra?

391
00:18:22,156 --> 00:18:23,356
- O Zot.
- Po, as ne nuk mundemi.

392
00:18:23,390 --> 00:18:25,358
Fytyra e tij u qëllua nga plumbat

393
00:18:25,392 --> 00:18:26,992
ju dhe burri juaj u sollët në Çikago.

394
00:18:27,026 --> 00:18:30,095
- Pse po e bën këtë?
- Na ke gënjyer.

395
00:18:30,129 --> 00:18:31,263
Nuk po shfletonit Bloomingdale's.

396
00:18:31,297 --> 00:18:33,532
Ju ishit në Edgewater.

397
00:18:33,567 --> 00:18:35,167
Ju dhe burri juaj keni pasur një vrapim të mirë, apo jo?

398
00:18:35,201 --> 00:18:37,936
Ju filloni me diçka
e thjeshtë si x ose kush,

399
00:18:37,971 --> 00:18:40,105
dhe u bëre i pangopur, dhe
ju përmirësoni në vrapim me armë.

400
00:18:40,139 --> 00:18:41,440
Ke vrarë Xhorxhin, gjë që të bën

401
00:18:41,475 --> 00:18:42,875
një ndihmës për vrasjen e tij.

402
00:18:42,909 --> 00:18:46,745
Kështu që ne do ta provojmë këtë përsëri,
vetëm këtë herë e vërteta.

403
00:18:50,083 --> 00:18:52,351
Po vizitoja një mik.

404
00:18:52,385 --> 00:18:54,686
- Një ish i dashur.
- Nëse do të gënjesh,

405
00:18:54,720 --> 00:18:55,921
bëj pak përpjekje për mua.

406
00:18:55,955 --> 00:19:00,258
Thirrni atë. Ai do t'ju tregojë.

407
00:19:04,530 --> 00:19:07,532
Emri, numri.

408
00:19:17,276 --> 00:19:19,377
Dua të më marrësh
gjatë gjithë ditës suaj,

409
00:19:19,411 --> 00:19:23,014
çdo ndalesë që ke bërë,
çdo person me të cilin keni folur,

410
00:19:23,048 --> 00:19:24,581
gjithçka që keni bërë.

411
00:19:24,616 --> 00:19:26,083
Unë tashmë ju thashë.

412
00:19:26,118 --> 00:19:28,119
Më trego sërish.

413
00:19:29,321 --> 00:19:30,821
Ne ishim në rrugë në orën 4:30.

414
00:19:30,855 --> 00:19:32,956
Nuk ndaluam derisa kaluam kufirin

415
00:19:32,990 --> 00:19:34,157
sapo ka kaluar Ann Arbor.

416
00:19:34,191 --> 00:19:37,694
Mora pak kafe, pak
gazit. Përdori banjën.

417
00:19:37,729 --> 00:19:39,329
George mori një telefonatë nga nipi ynë...

418
00:19:39,363 --> 00:19:41,164
- Kush është nipi?
- Ai jeton këtu.

419
00:19:41,198 --> 00:19:44,301
Atij i pëlqen të takohet me George...

420
00:19:44,335 --> 00:19:48,238
O Zot, Mikey nuk e di.

421
00:19:48,272 --> 00:19:51,607
A ka një mbiemër Mikey?

422
00:19:51,642 --> 00:19:54,444
Michael Ganz, jeton në East Garfield Park,

423
00:19:54,478 --> 00:19:56,712
ka një procesverbal: grabitje, posedim.

424
00:19:56,747 --> 00:19:58,748
Vrapon me një ekuipazh të vogël.

425
00:19:58,782 --> 00:19:59,782
- Ish-i i Klerit
- I dashuri kontrollon

426
00:19:59,817 --> 00:20:01,051
deri në 500 dollarë.

427
00:20:01,085 --> 00:20:02,685
Mora një ping në telefonin e Ganz,

428
00:20:02,719 --> 00:20:03,853
tërhoqi të gjithë numrat që ai thirri

429
00:20:03,887 --> 00:20:05,221
në 24 orët e fundit.

430
00:20:05,256 --> 00:20:06,422
Punonjësi i javës,

431
00:20:06,457 --> 00:20:09,459
Jin, këtu.

432
00:20:09,493 --> 00:20:11,794
Të gjitha telefonatat ishin në të njëjtin numra,

433
00:20:11,829 --> 00:20:14,764
një celular i regjistruar
për një peng dhe hua të Lucky M

434
00:20:14,798 --> 00:20:16,198
- në Gage Park.
- Me fat M.

435
00:20:16,232 --> 00:20:17,733
Unë e di atë ding-dong.

436
00:20:17,768 --> 00:20:21,170
Ne do të shkojmë të flasim me të. Hajde.

437
00:20:21,204 --> 00:20:22,571
- Hej, O.
- Po.

438
00:20:22,605 --> 00:20:25,173
Do të më duhesh më vonë nga librat.

439
00:20:25,207 --> 00:20:27,375
Po.

440
00:20:27,409 --> 00:20:29,143
- Le të shkojmë.
- Hajde.

441
00:20:33,515 --> 00:20:34,482
Zoti Milner.

442
00:20:34,516 --> 00:20:35,916
Alvini.

443
00:20:35,951 --> 00:20:37,618
Hej. Pra, si është biznesi i fajdeve?

444
00:20:38,720 --> 00:20:40,955
Unë nuk drejtoj një operacion të tillë.

445
00:20:40,989 --> 00:20:43,390
Mirë për ju.

446
00:20:43,424 --> 00:20:48,195
Pra, um, armë që vijnë nga Kanadaja.

447
00:20:48,229 --> 00:20:50,030
Unë thjesht prezantoj njerëzit.

448
00:20:50,064 --> 00:20:52,666
Çfarë do të thotë kjo?

449
00:20:52,701 --> 00:20:54,635
Asgjë. Unë thjesht po ju them, e dini?

450
00:20:54,669 --> 00:20:55,836
Jo, nuk e di.

451
00:20:55,871 --> 00:20:57,604
Nuk di asgjë për armët kanadeze.

452
00:20:57,638 --> 00:20:59,473
Atëherë pse thua: "Unë
thjesht prezanto njerëzit"?

453
00:20:59,507 --> 00:21:03,877
Thjesht duket e çuditshme.

454
00:21:03,911 --> 00:21:05,645
Ti më bën nervoz.

455
00:21:05,679 --> 00:21:07,347
Pse? Huh?

456
00:21:07,382 --> 00:21:08,681
- Pse?
- Po.

457
00:21:08,716 --> 00:21:09,949
Po herën e fundit
ishe në dyqanin tim, apo jo?

458
00:21:09,984 --> 00:21:13,920
Ke marrë një nëntë hekur në kutinë time të bizhuterive.

459
00:21:13,954 --> 00:21:16,556
- Ishte këtu?
- Alvin.

460
00:21:16,590 --> 00:21:20,793
Nuk di asgjë, mirë?

461
00:21:24,097 --> 00:21:25,464
Më lejoni, uh... më lejoni ta shoh atë.

462
00:21:25,499 --> 00:21:29,736
Pikërisht atje, pikërisht atje.
Po... pikërisht atje, po.

463
00:21:32,105 --> 00:21:36,142
Ai vendosi një blerje me
Ganz nesër, ora 14:00.

464
00:22:07,106 --> 00:22:10,608
Hej, Danny.

465
00:22:10,642 --> 00:22:11,943
Përshëndetje, Jay.

466
00:22:11,977 --> 00:22:13,411
Pastrami për Denin,

467
00:22:13,446 --> 00:22:16,514
dhe gjelin e tymosur për ju.

468
00:22:16,549 --> 00:22:18,749
Oh, zot.

469
00:22:18,784 --> 00:22:20,985
Ne do të hamë
kjo deri në Ditën e Falënderimeve.

470
00:22:21,019 --> 00:22:22,553
Hej, më lër të të marr një sanduiç.

471
00:22:22,588 --> 00:22:24,055
Jo, nuk mundem. Më duhet të vrapoj.

472
00:22:24,089 --> 00:22:28,092
Oh, më lejoni të paktën
ju jap një fetë tortë për të shkuar.

473
00:22:39,170 --> 00:22:42,772
Kjo është gjithmonë një ditë e vështirë për të.

474
00:22:42,807 --> 00:22:45,109
Ai nuk do ta hajë.

475
00:22:45,143 --> 00:22:48,145
Unë thjesht përfundoj duke e hedhur jashtë.

476
00:22:51,416 --> 00:22:53,650
Fetë e vogël.

477
00:23:21,211 --> 00:23:23,446
A mund ta shoh patentën tuaj të shoferit?

478
00:23:23,480 --> 00:23:26,081
- Halstead. Inteligjenca.
- Ky është ngacmim.

479
00:23:26,116 --> 00:23:28,183
Vetëm duke ngrënë një tortë ditëlindjeje.

480
00:23:28,217 --> 00:23:29,451
Sot do të kishte ditëlindjen.

481
00:23:29,485 --> 00:23:31,120
Arrestoni atë.

482
00:23:31,154 --> 00:23:32,587
- Largoje nga këtu!
- Më fal, mik.

483
00:23:32,622 --> 00:23:35,057
Të gjithë ju bastardë të pistë rrinë së bashku.

484
00:23:35,091 --> 00:23:36,258
Ju keni gjithmonë.

485
00:23:36,292 --> 00:23:38,426
Shtatë vjet më parë sot, Lonnie.

486
00:23:38,461 --> 00:23:39,427
Sot.

487
00:23:39,462 --> 00:23:41,764
- Largohu nga këtu!
- Shtatë vjet!

488
00:23:41,798 --> 00:23:43,998
Ai do të ishte 15 vjeç!

489
00:23:44,033 --> 00:23:46,100
Unë do të telefonoj avokatin tim. Unë jam
marrjen e një urdhri ndalimi.

490
00:23:46,135 --> 00:23:47,469
Unë do t'ju jap një
arsye për të pasur nevojë për një ditë.

491
00:23:47,503 --> 00:23:49,271
O Zot.

492
00:23:49,305 --> 00:23:53,841
Ti dhe djali yt i sëmurë.

493
00:24:04,853 --> 00:24:07,121
Në rregull. Nuk kam asgjë për armët.

494
00:24:07,156 --> 00:24:08,656
Na vjen keq.

495
00:24:08,691 --> 00:24:10,191
Kjo është ajo?

496
00:24:10,225 --> 00:24:13,094
Herën tjetër, më shkruani.

497
00:24:13,128 --> 00:24:14,929
Dhe gjithashtu, data ime u anulua për nesër,

498
00:24:14,963 --> 00:24:18,232
kështu që ju jeni në.

499
00:24:18,266 --> 00:24:22,135
Çfarë do që të vesh?

500
00:24:22,170 --> 00:24:23,804
Vishuni konservatore.

501
00:24:23,838 --> 00:24:25,138
Përsërite atë për mua.

502
00:24:25,173 --> 00:24:28,175
Do të vishem konservatore.

503
00:24:30,679 --> 00:24:33,080
Ciao Amore në orën 7:00.

504
00:24:33,114 --> 00:24:34,614
Në rregull.

505
00:24:34,648 --> 00:24:36,049
Shihemi atëherë.

506
00:24:48,462 --> 00:24:49,429
- Severide.
- Hej.

507
00:24:49,463 --> 00:24:51,497
Hej, um,

508
00:24:51,532 --> 00:24:53,032
Nuk dija ku të shkoja tjetër,

509
00:24:53,066 --> 00:24:56,769
dhe, um, dhe unë nuk...

510
00:24:56,803 --> 00:24:58,238
askush nuk ka dëgjuar asgjë.

511
00:24:58,272 --> 00:25:01,006
Nuk di çfarë të bëj.

512
00:25:01,041 --> 00:25:02,808
Hej, ne do ta gjejmë atë, mirë?

513
00:25:02,843 --> 00:25:04,944
- Po.
- Të premtoj.

514
00:25:04,978 --> 00:25:07,312
Ne kemi djem shumë të mirë për këtë.

515
00:25:07,347 --> 00:25:09,815
Dhe e di që është e frikshme, dhe
E di që motra jote është vetëm,

516
00:25:09,850 --> 00:25:12,251
por ne do ta gjejmë atë.

517
00:25:56,127 --> 00:25:58,862
Hajde.

518
00:26:15,413 --> 00:26:16,780
Hej, Trayzell.

519
00:26:24,781 --> 00:26:27,516
Bro.

520
00:26:27,550 --> 00:26:29,818
Erdha te ti njeri për të
njeri, u përpoq të bënte biznes.

521
00:26:29,853 --> 00:26:32,355
Dëshironi të negocioni?

522
00:26:32,389 --> 00:26:34,623
Ndoshta Casper nuk e ka treguar
ti para se të dërgohej,

523
00:26:34,657 --> 00:26:37,559
por nuk më pëlqen të negocioj.

524
00:26:37,594 --> 00:26:40,596
Ndoshta nuk e ka treguar
ju, unë bëj oferta një herë.

525
00:26:48,838 --> 00:26:50,472
Mund ta heqësh prangat.

526
00:27:04,686 --> 00:27:06,955
Më shiko mua.

527
00:27:06,989 --> 00:27:09,724
D'Anthony është jashtë

528
00:27:09,758 --> 00:27:12,593
që nga ky moment.

529
00:27:12,628 --> 00:27:14,128
Ti e shikon anash,

530
00:27:14,162 --> 00:27:16,297
ju jeni duke shkuar në një udhëtim
nuk do kthehesh kurre nga.

531
00:27:16,331 --> 00:27:20,334
E kuptoni?

532
00:27:20,368 --> 00:27:22,437
Në rregull.

533
00:27:22,471 --> 00:27:24,572
Le të ikim nga këtu.

534
00:27:32,513 --> 00:27:33,747
Le të mbajmë kokën ulur.

535
00:27:33,781 --> 00:27:37,684
Supozoni se Majk po paketon gjëra të rënda.

536
00:27:37,718 --> 00:27:38,685
- Hej.
- Shikoni ju

537
00:27:38,719 --> 00:27:39,820
të gjitha të freskëta si një margaritë.

538
00:27:39,854 --> 00:27:41,120
Po, çfarë keqardhjeje.

539
00:27:41,155 --> 00:27:42,989
Hej, dëgjo, ndonjë fjalë për djalin që lashë?

540
00:27:43,023 --> 00:27:45,224
- Jo, ende në ICU.
- Ne rregull.

541
00:27:45,259 --> 00:27:46,426
Hej, çfarë tha këshilltari juaj?

542
00:27:46,461 --> 00:27:48,495
Oh, sikur po e përballoj mirë traumën,

543
00:27:48,529 --> 00:27:50,696
por mendoj se ajo po fliste
në lidhje me punën me ju.

544
00:27:50,730 --> 00:27:51,897
Ju jeni në furgon.

545
00:27:51,932 --> 00:27:53,099
Prit, pse nuk mund ta bëj blerjen me ty?

546
00:27:53,133 --> 00:27:54,533
Sepse Antonio thirri
pushkë gjahu para jush.

547
00:27:54,568 --> 00:27:56,135
Duhet të jesh... Al, sa kohë

548
00:27:56,170 --> 00:27:57,870
a do të vazhdojë kjo? Unë jam mirë.

549
00:27:57,904 --> 00:27:59,505
- Krishtlindjet.
- Çfarë?

550
00:27:59,539 --> 00:28:03,742
Krishtlindja është fjala e heqjes.

551
00:28:03,777 --> 00:28:05,845
Hej.

552
00:28:05,879 --> 00:28:09,247
Rezervimi është gati në
Carmine është për kur ai është jashtë.

553
00:28:09,282 --> 00:28:10,248
Na dhanë dhomën e pasme,

554
00:28:10,283 --> 00:28:11,617
pra kë do që të ftoj?

555
00:28:11,651 --> 00:28:13,619
Oh, le ta mbajmë të vogël,
vetëm ne të tre.

556
00:28:13,653 --> 00:28:14,854
- Po?
- Nuk mendoj

557
00:28:14,888 --> 00:28:18,256
ai duhet të jetë rreth tij
miq të vjetër ende.

558
00:28:18,291 --> 00:28:21,293
Në rregull.

559
00:28:31,104 --> 00:28:33,171
Ky është djali ynë, Ganz.

560
00:28:35,741 --> 00:28:38,210
Milner thotë se po kërkon pajisje?

561
00:28:38,244 --> 00:28:40,411
Nëse janë të cilësisë
Milner tha se ata janë,

562
00:28:40,445 --> 00:28:44,382
ne do të heqim shumicën e tyre nga duart tuaja.

563
00:28:44,416 --> 00:28:46,117
Unë do t'ju çoj tek ajo.

564
00:28:46,151 --> 00:28:48,586
- Hyr brenda.
- Ah, hajde.

565
00:28:48,621 --> 00:28:51,556
Vetëm një nga ju me para.

566
00:28:51,590 --> 00:28:53,124
Harroje atë.

567
00:28:53,158 --> 00:28:54,659
Mirë me mua.

568
00:28:54,693 --> 00:28:56,060
Hej, hej... ah, ah,
ah, prit... prit një sekondë.

569
00:28:56,094 --> 00:28:58,262
Prit... prit... prit një sekondë.

570
00:28:58,296 --> 00:28:59,563
- Mirë.
- Jo.

571
00:28:59,597 --> 00:29:01,632
Në rregull.

572
00:29:01,666 --> 00:29:04,735
Ai është një kek i vockël.

573
00:29:06,405 --> 00:29:10,074
Ne po shkojmë në celular.

574
00:29:12,677 --> 00:29:15,311
- Si e ke emrin?
- Çfarë të intereson?

575
00:29:15,346 --> 00:29:18,314
Ne po shkojmë në veri.

576
00:29:18,349 --> 00:29:21,351
Dëgjova se kishe një... ekuipazh.

577
00:29:21,385 --> 00:29:23,486
Epo, do t'i takoni së shpejti.

578
00:29:23,521 --> 00:29:25,388
Çfarë nuk shkon?

579
00:29:27,792 --> 00:29:32,162
Kemi humbur audion e tij
dhe fenerin e tij gjurmues.

580
00:29:32,196 --> 00:29:34,097
Ne po shkojmë në McCook.

581
00:29:34,131 --> 00:29:35,665
Pse vazhdoni të thërrisni udhëzime?

582
00:29:35,699 --> 00:29:38,768
Unë jam në një makinë me një djalë që nuk e kam takuar kurrë.

583
00:29:38,802 --> 00:29:42,338
E dini, ai po më merr mua
në një vend të pazbuluar.

584
00:29:42,373 --> 00:29:45,542
E dini, thjesht po mendoj me zë të lartë.

585
00:29:45,576 --> 00:29:49,679
Tërhiqe.

586
00:29:49,713 --> 00:29:51,881
Më jep telefonin tënd.

587
00:29:51,915 --> 00:29:54,584
Unë nuk jam i lidhur.

588
00:29:54,618 --> 00:29:57,653
Bëje atë.

589
00:29:57,688 --> 00:29:59,354
Hape derën dhe vdes.

590
00:29:59,389 --> 00:30:03,925
Kjo është kaq, kaq budalla.

591
00:30:07,630 --> 00:30:11,700
Në rregull.

592
00:30:11,734 --> 00:30:14,303
Unë dua që ju të shikoni në
shënues milje dhe bëni një shënim.

593
00:30:14,337 --> 00:30:16,271
- Pse është kështu?
- Pasi të përfundojë marrëveshja,

594
00:30:16,306 --> 00:30:19,273
do me kthesh ketu
kështu që unë mund të kërkoj atë telefon.

595
00:30:19,308 --> 00:30:20,475
Sa nga afër mund ta gjurmosh atë, Jin?

596
00:30:20,509 --> 00:30:22,276
Gjashtë metra.

597
00:30:22,311 --> 00:30:24,445
Oborre, çfarëdo.

598
00:30:48,903 --> 00:30:50,738
Le të shohim paratë.

599
00:30:50,772 --> 00:30:53,907
25 të mëdha.

600
00:30:53,942 --> 00:30:57,577
Gjysmën tjetër e lashë me bashkëpunëtorin tim.

601
00:30:57,612 --> 00:31:02,382
Ti me të vërtetë mendon se do të vij
vetëm me të gjitha paratë?

602
00:31:02,416 --> 00:31:07,087
Epo, le të shohim armët e mallkuar.

603
00:31:13,394 --> 00:31:15,295
Oh.

604
00:31:15,329 --> 00:31:18,331
Shikoni atë.

605
00:31:24,705 --> 00:31:27,840
Është njësoj si mëngjesi i Krishtlindjes.

606
00:31:27,875 --> 00:31:29,842
Policët.

607
00:31:29,877 --> 00:31:32,078
Policia!

608
00:31:54,901 --> 00:31:57,169
Lëvizni!

609
00:32:25,047 --> 00:32:28,817
Lësho armën!

610
00:32:28,851 --> 00:32:30,885
Do të të lëshoj, të betohem në Zot.

611
00:32:30,920 --> 00:32:33,888
Vendoseni atë.

612
00:32:33,923 --> 00:32:36,425
Hipni në tokë. Vendos
pëllëmbët tuaja në ajër.

613
00:32:36,459 --> 00:32:38,794
Zbrisni.

614
00:32:38,828 --> 00:32:39,794
O?

615
00:32:43,999 --> 00:32:46,767
Burgess, Atwater, e ke
dy shkelës meshkuj të bardhë

616
00:32:46,802 --> 00:32:50,771
duke lëvizur në jugperëndim të
duke ndërtuar drejt jush.

617
00:32:50,806 --> 00:32:52,207
Jeni ne rregull?

618
00:32:52,241 --> 00:32:54,943
Po.

619
00:32:54,977 --> 00:32:56,544
Hej.

620
00:32:56,578 --> 00:32:59,179
Radioja ishte në shtrëngimin e rripit tim, e shkëlqyeshme.

621
00:32:59,214 --> 00:33:01,248
Shihni?

622
00:33:01,282 --> 00:33:03,751
Vetëm kështu kur je në gen pop

623
00:33:03,785 --> 00:33:06,387
duke treguar historinë tuaj,

624
00:33:06,421 --> 00:33:07,988
ju i kuptoni të dhënat tuaja drejt.

625
00:33:13,127 --> 00:33:14,862
Hej.

626
00:33:14,896 --> 00:33:16,696
Epo, u çmend shpejt.

627
00:33:16,731 --> 00:33:17,898
A nuk të thashë se ai ishte një kek i vockël?

628
00:33:24,205 --> 00:33:27,574
Ah...

629
00:33:27,608 --> 00:33:29,743
Duhet të kujdesem për diçka.

630
00:33:29,777 --> 00:33:31,411
Mos e thuaj këtë.

631
00:33:31,445 --> 00:33:33,880
Thuaji Justinit diçka të shfaqur.

632
00:33:33,914 --> 00:33:36,949
po tallesh me mua?

633
00:33:41,789 --> 00:33:43,757
Vetëm bëje këtë për mua, mirë?

634
00:33:43,791 --> 00:33:45,691
- Faleminderit.
- Jo.

635
00:33:45,725 --> 00:33:47,360
Ti po me thua kete
çfarëdo që keni duke ndodhur

636
00:33:47,394 --> 00:33:49,395
është më e rëndësishme se të shohësh djalin tënd të vetëm

637
00:33:49,429 --> 00:33:52,331
- të dalësh nga portat?
- Po.

638
00:33:52,366 --> 00:33:56,335
Thuaji Justinit se e dua
dhe do ta shoh nesër.

639
00:34:02,675 --> 00:34:04,710
Ky është i treti juaj.

640
00:34:04,744 --> 00:34:07,646
Ende ka një mungesë për të marrë
mua gjatë kësaj mbrëmje.

641
00:34:15,555 --> 00:34:18,056
Jasemini.

642
00:34:18,090 --> 00:34:20,591
Çfarë dreqin?

643
00:34:20,626 --> 00:34:22,427
Gruaja ime donte të të takonte.

644
00:34:22,461 --> 00:34:23,661
Pra, pse nuk the diçka?

645
00:34:23,695 --> 00:34:25,496
Nuk do të kishit ardhur kurrë.

646
00:34:25,531 --> 00:34:29,567
ke te drejte.

647
00:34:29,601 --> 00:34:33,370
Jasmine, Laura. Laura, Jasmine.

648
00:34:33,405 --> 00:34:35,372
Përshëndetje. Është mirë që më në fund u njohëm.

649
00:34:35,407 --> 00:34:37,809
Shiko zonja Dawson, e kuptoj, mirë?

650
00:34:37,843 --> 00:34:41,011
Askush nuk dëshiron që burri i tij
rri me dikë si...

651
00:34:41,046 --> 00:34:42,579
si unë, por e dini çfarë?

652
00:34:42,613 --> 00:34:43,814
Më lejoni t'ju them diçka, mirë?

653
00:34:43,848 --> 00:34:45,715
Nuk kam asnjë dizajn mbi të,
dhe ai nuk ka asnjë për mua,

654
00:34:45,750 --> 00:34:48,118
kështu që nëse kemi mbaruar me
kjo e vogël ballë për ballë...

655
00:34:48,153 --> 00:34:51,888
Prisni. Vetëm prisni.

656
00:34:56,094 --> 00:34:58,462
Doja t'jua jepja këtë.

657
00:35:10,174 --> 00:35:13,076
Është, uh, është Shën Nikolla,

658
00:35:13,110 --> 00:35:16,179
shenjtori mbrojtës i fëmijëve.

659
00:35:19,649 --> 00:35:22,651
Ju ndihmuat për të shpëtuar jetën e djalit tonë.

660
00:35:25,389 --> 00:35:27,823
Thjesht doja t'ju falënderoja personalisht.

661
00:35:29,860 --> 00:35:32,628
Pse nuk ma tregove këtë
pse ke dashur ta shohesh?

662
00:35:32,662 --> 00:35:35,598
Sepse ju nuk do ta kishit sjellë atë.

663
00:35:39,803 --> 00:35:42,972
Gruaja e askujt nuk më ka falënderuar më parë.

664
00:35:45,909 --> 00:35:47,409
Hajde.

665
00:35:47,443 --> 00:35:50,445
Uluni.

666
00:35:55,784 --> 00:35:58,353
Mirëmbrëma, zonja.

667
00:36:03,425 --> 00:36:04,626
Oh.

668
00:36:04,660 --> 00:36:07,228
Ju bëni një foto dhe
postojeni këtë në Facebook,

669
00:36:07,262 --> 00:36:08,730
Unë do t'ju shkatërroj.

670
00:36:08,764 --> 00:36:12,400
- Kopjoje atë.
- Mirë.

671
00:36:12,434 --> 00:36:13,801
Në rregull, le ta bëjmë këtë.

672
00:36:13,836 --> 00:36:16,838
Natën e mirë.

673
00:36:20,909 --> 00:36:22,143
Pop!

674
00:36:25,247 --> 00:36:26,747
Përshëndetje.

675
00:36:30,052 --> 00:36:33,887
Në rregull, mirë, unë
vlerësoj thirrjen telefonike.

676
00:36:38,626 --> 00:36:41,595
Hej, fëmijë.

677
00:36:41,629 --> 00:36:43,063
Kush është në telefon?

678
00:36:43,097 --> 00:36:46,066
Uh, kjo ishte, um...

679
00:36:46,100 --> 00:36:49,369
Adami.

680
00:36:49,543 --> 00:36:50,577
Në rregull, shiko, dëgjo, doja

681
00:36:50,611 --> 00:36:52,312
të të sjell diçka, në rregull?

682
00:36:52,346 --> 00:36:54,113
- Mirë.
- Mirë.

683
00:36:54,147 --> 00:36:55,781
Nuk më nxorrën jashtë

684
00:36:55,816 --> 00:36:58,117
të akademisë për të bërë shkresat.

685
00:36:58,151 --> 00:37:02,154
Më nxorën të punoja në Inteligjencë.

686
00:37:06,260 --> 00:37:10,996
me vjen keq.

687
00:37:11,031 --> 00:37:13,232
Është një gjë e mirë, apo jo?

688
00:37:13,266 --> 00:37:14,499
Po, sikur nuk do ta besonit.

689
00:37:14,534 --> 00:37:15,735
Është e mrekullueshme.

690
00:37:15,769 --> 00:37:17,870
Ka djem me 10 vjet në punë

691
00:37:17,904 --> 00:37:19,238
që ende po përpiqen
për të dhënë arrën e tyre të majtë

692
00:37:19,272 --> 00:37:20,239
për të qenë në këtë njësi.

693
00:37:20,273 --> 00:37:24,176
Epo, çfarë ishte telefonata?

694
00:37:24,211 --> 00:37:27,011
Unë isha në një të shtëna dje.

695
00:37:27,046 --> 00:37:28,614
Çfarë?

696
00:37:28,648 --> 00:37:29,914
- Është në rregull.
- O Zot, çfarë ndodhi?

697
00:37:29,949 --> 00:37:33,285
Epo, djali që qëllova

698
00:37:33,319 --> 00:37:36,154
që po përpiqej të më vriste,

699
00:37:36,188 --> 00:37:39,190
ai vdiq dhe ai ishte spitali.

700
00:37:42,427 --> 00:37:44,295
A po ngatërrohesh me mua tani?

701
00:37:44,329 --> 00:37:47,531
Jo. Nuk po ngatërrohem me ty.

702
00:37:47,566 --> 00:37:49,167
Unë vetëm doja t'ju tregoja në rast

703
00:37:49,201 --> 00:37:51,002
Jam pak i hutuar
sonte, që nuk do të jem

704
00:37:51,036 --> 00:37:52,871
sepse jam plotësisht mirë, mirë?

705
00:37:52,905 --> 00:37:54,572
Hej, më shiko.

706
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
Unë jam mirë. Gjithçka është në rregull.

707
00:37:57,009 --> 00:38:00,378
Tani, eja më bëj të dukem bukur.

708
00:38:00,412 --> 00:38:02,446
- Le të shkojmë të përzihemi.
- Adam.

709
00:38:02,481 --> 00:38:04,715
Si mund të jesh mirë?

710
00:38:07,852 --> 00:38:09,620
nuk e di. Unë thjesht jam.

711
00:38:13,191 --> 00:38:14,258
Në rregull.

712
00:38:14,293 --> 00:38:18,662
Epo, dëgjo, kam nevojë për një pije.

713
00:38:28,339 --> 00:38:30,707
Liri!

714
00:38:30,741 --> 00:38:33,209
Uu.

715
00:38:33,243 --> 00:38:36,245
Zotërinj, ka qenë mirë.

716
00:38:36,280 --> 00:38:38,315
Oh! Ah.

717
00:38:40,318 --> 00:38:43,119
Jam mirë që të shoh, Justin.

718
00:38:43,153 --> 00:38:46,556
Ah, përshëndetje.

719
00:38:46,590 --> 00:38:50,026
- Dreqin, po dukesh mirë.
- Largohu nga këtu.

720
00:38:50,060 --> 00:38:51,593
Një dhi do t'ju dukej mirë tani.

721
00:38:51,628 --> 00:38:53,395
Po, ndoshta.

722
00:38:53,430 --> 00:38:56,532
Pra, ku është plaku im?

723
00:38:56,566 --> 00:38:59,668
Ai duhej të kujdesej për diçka.

724
00:38:59,703 --> 00:39:01,237
Pse nuk habitem nga kjo?

725
00:39:01,271 --> 00:39:02,538
Hajde, ai është duke punuar.

726
00:39:02,572 --> 00:39:05,207
Po, ai gjithmonë punon.

727
00:39:05,241 --> 00:39:06,809
Sido që të jetë, nuk më intereson.

728
00:39:06,843 --> 00:39:08,377
Doja vetëm të të shihja gjithsesi.

729
00:39:08,411 --> 00:39:11,380
Në rregull. Le të shkojmë t'ju marrim një vakt të nxehtë ...

730
00:39:11,414 --> 00:39:14,082
Ua.

731
00:39:14,116 --> 00:39:16,418
Ua, çfarë dreqin ishte kjo?

732
00:39:16,453 --> 00:39:19,388
Hej, unë nuk jam më ai fëmijë me hundë.

733
00:39:19,422 --> 00:39:21,456
Unë do t'jua vërtetoj atë, në rregull?

734
00:39:21,490 --> 00:39:23,591
Hajde. Le të shkojmë.

735
00:39:23,625 --> 00:39:24,726
Ju dëshironi që unë të ngas,
apo doni të vozitni?

736
00:39:24,760 --> 00:39:27,762
Hyni në makinë.

737
00:39:29,932 --> 00:39:32,901
Kur do ta heqim Maurice?

738
00:39:32,935 --> 00:39:34,135
Më lejoni ta riformuloj atë.

739
00:39:34,170 --> 00:39:36,938
Ne duhet të rrëzojmë Maurice.

740
00:39:36,973 --> 00:39:38,673
unë do.

741
00:39:38,707 --> 00:39:40,274
Maksimumi dy javë.

742
00:39:40,308 --> 00:39:42,109
- Dy javë nga sot?
- Dy javë nga sot.

743
00:39:43,812 --> 00:39:48,182
Provë e bukur. Ku janë paratë?

744
00:39:48,216 --> 00:39:49,917
Maurice ju jep 5000
një javë. Ku është?

745
00:39:49,951 --> 00:39:51,786
Nuk e kishte.

746
00:39:51,820 --> 00:39:53,954
Kjo është qesharake

747
00:39:53,989 --> 00:39:56,090
'sepse inteligjenca ime tha se ai është grumbulluar.

748
00:39:56,124 --> 00:39:58,558
Ndoshta duhet të takoheni
intelekti juaj këtu dhe jo unë.

749
00:39:58,593 --> 00:40:03,230
Hank.

750
00:40:03,265 --> 00:40:07,067
Nëse zbuloj se po më gënjen,

751
00:40:07,102 --> 00:40:10,104
Unë do t'ju varros.

752
00:40:21,482 --> 00:40:25,184
Do të jesh mirë, partner.

753
00:40:25,219 --> 00:40:28,487
Unë thjesht... nuk e di.

754
00:40:31,491 --> 00:40:32,558
Si e dini se nuk do ta prish këtë

755
00:40:32,592 --> 00:40:35,428
dhe ajo më bën të kthehem?

756
00:40:35,462 --> 00:40:37,863
Dy arsye.

757
00:40:37,898 --> 00:40:41,067
Një, sepse e di që je një fëmijë i mirë,

758
00:40:41,101 --> 00:40:44,603
dhe dy, sepse ju
e di nëse e prish,

759
00:40:44,638 --> 00:40:48,140
Unë jam duke vozitur gjatë gjithë rrugës
atje për të shkelmuar bythën tuaj.

760
00:40:56,817 --> 00:40:58,918
Shikoni ju, të gjithë të rritur.

761
00:41:00,453 --> 00:41:02,520
Hej teze Shona.

762
00:41:02,555 --> 00:41:04,856
- Hank Voight.
- Shona Williams.

763
00:41:04,890 --> 00:41:06,624
Gëzohem që u njohëm.

764
00:41:06,659 --> 00:41:10,929
Këtu, për të ndihmuar në mbulimin e kostove.

765
00:41:10,964 --> 00:41:13,098
Nuk mund ta marr këtë.

766
00:41:13,132 --> 00:41:14,532
Më besoni, në kohën e D'Anthony

767
00:41:14,567 --> 00:41:17,268
i kthehet oreksi, se
mezi mbulon mëngjesin.

768
00:41:21,139 --> 00:41:22,273
Kjo është shumë e bukur nga ju.

769
00:41:22,307 --> 00:41:25,543
faleminderit.

770
00:41:35,387 --> 00:41:37,754
faleminderit.

771
00:41:37,789 --> 00:41:39,090
Në çdo kohë.

772
00:42:05,970 --> 00:42:15,970
- sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -